NOM /
TERME JAPONAIS |
SIGNIFICATION FRANÇAISE |
A | retour à l'indexe alphabétique |
ADAKA JIME |
étranglement à
nu |
AGE |
lever |
ARASHI |
tempête |
ASHI |
pied, jambe |
ASHI WAZA |
technique des
pieds |
ASHI-BARAI |
balayage des
jambes |
ASHI-GARAMI |
jambes enroulées |
ASHI-GATAME |
luxation par la jambe |
ASHI-GURUMA |
roue autour de la jambe |
ASHIKUBIKURUBUSHI |
os extérieur de la cheville |
ASHI-WAZA |
technique de jambe |
ATAMA |
tête |
ATEMI |
coup sur le corps |
ATEMI-WAZA |
technique de coup frappé |
AYUMI |
marche / progression |
AYUMI-ASHI |
marche normale |
B | retour à l'indexe alphabétique |
BARAI (PARFOIS HARAI)> |
balayage, balayer |
BASAMI |
pinces, ciseau, en sandwich |
BU |
combat, guerrier |
BUSHIDO |
valeurs morales
traditionnelle des samouraï : la voie du guerrier. |
BYOUKI |
malaise / maladie |
C | retour à l'indexe alphabétique |
CHUI |
punition de deuxième ordre (équivalant à yuko pour l'adversaire) / Attention ! |
CHUUSEN |
tirage au sort |
D | retour à l'indexe alphabétique |
DAKI |
prendre dans ses bras |
DAN |
grade, niveau, degré de maîtrise |
DANTAIKYOUGI |
compétition par equipes |
DE |
avancé, sorti (avancer, sortir) |
DE ASHI BARAI |
balayage du pied avancé |
DO |
voie, méthode, chemin, tronc |
DO-JIME |
étranglement avec ciseau de jambes |
DOJO |
lieu où l’on apprend (la voie) |
DORI |
prendre |
DOUTEN'NINARU |
égalité / devenir égal à ... |
E | retour à l'indexe alphabétique |
ENSHOU |
inflammation |
ERI |
le col / le revers |
ERI-JIME |
étranglement par le col |
ERIKUBIUNAJI |
nuque |
ERI-SEOI-NAGE |
projection en chargant sur le dos en prenant par le col |
F | retour à l'indexe alphabétique |
FUKUBU |
abdomen |
FUMIKOMI |
avancer le pied à l'intérieur |
FUSEN-GASHI |
victoire par forfait |
FUSHOUSHA |
individu blessé |
G | retour à l'indexe alphabétique |
GAESHI (OU KAESHI) |
contre, contre-attaque |
GAITENKIN |
abducteur |
GAKE |
prendre, accrochage, exécution |
GARAMI |
enroulement, enrouler, maintenir |
GARI |
fauchage, faucher |
GATAME (KATAME) |
immobilisation, contrôle |
GEIKO |
entraînement, exercices |
GESA |
trois points |
GI |
vêtement pour la pratique des arts martiaux |
GO |
puissance, force, 5 |
GO DAN |
ceinture noire ou rouge blanche 5èmedan |
GO KYU |
équivalent ceinture jaune |
GOKIO |
5 principes d'enseignement (instruction) |
GOKUSOKU |
art de combattre en tenue légère (sans armure) |
GOKYO |
les 5 principes, groupes |
GO-NO-SEN |
contre-attaque, contre-prise |
GOSHI (PARFOIS KOSHI) |
hanche |
GURUMA |
roue, enroulement |
GYAKU |
à l’envers, contraire |
GYAKU-JUJI-JIME |
etranglement croisé avec les mains à l’envers (paumes vers le haut) |
H | retour à l'indexe alphabétique |
HACHI |
8 |
HACHIDAN |
ceinture noire ou rouge 8ème dan |
HADAKA |
à mains nues, nu |
HADAKA-JIME |
étranglement à main nue |
HAJIME |
commencer |
HANDO-PINGUUNDOU |
lutte antidopage |
HANE |
sauter, sauté, bondir |
HANE-GOSHI |
hanche sautée |
HANE-GOSHI-MAKI-KOMI |
hanche sautée enroulée |
HANE-MAKI-KOMI |
enroulement sauté |
HANSESTU WAZA |
technique des luxations |
HANSOKU |
faute technique |
HANSOKU MAKE |
disqualification |
HANSOKUSURU |
commettre une infraction |
HANTEI |
décision, jugement |
HAR |
ventre |
HARA |
ventre |
HARA-GATAME |
contrôle avec le ventre |
HARAI |
balayage, balayer |
HARAI-GOSHI |
balayage de la hanche |
HARAI-TSURI-KOMI-ASHI |
balayage du pied en tirant et en soulevant (en pêchant) |
HARAI-TSURI-KOMI-GOSHI |
balayage de la jambe en péchant |
HENKA |
changement |
HIDARI |
gauche |
HIDARI SHIZENTAI |
position debout à gauche (pied gauche en avant) |
HIJI |
coude |
HIKI-WAKE |
combat nul |
HIKOMI-GAESHI |
renversement en tirant |
HIROU |
fatigue |
HISHIGI |
casser |
HIZA |
genou |
HIZA GATAME |
contrôle par le genou, luxation par contrôle du bras tendu par le genou |
HIZA-GURUMA |
roue autour du genou |
HIZANENZA |
entorse du genou |
HIZI |
coude |
HOKETSU |
remplacant |
HON |
fondamental, livre |
HON-GESA-GATAME |
contrôle fondamental par le travers |
HOUTAI |
bandage |
HOUTAIGA-ZERUI |
pansement |
I | retour à l'indexe alphabétique |
ICHI (OU SHO) |
un |
IDORI |
agenouillé |
IK KYU |
équivalent ceinture marron |
IKOMI |
technique d'amenée au sol |
IMUSHITSU |
infirmerie |
IPPON |
point victorieux en compétition (=10 points), technique par un bras |
IPPON-SEOI-NAGE |
projection en chargeant sur le dos à l’aide d’une main |
IRIMI-WAZA |
technique d’entrée |
ISHA |
médecin |
ITAMI |
douleur |
J | retour à l'indexe alphabétique |
JIGO HONTAI |
position debout défensive |
JIGOTAI |
position défensive du corps |
JIKAN |
temps (chronomètre) |
JIKISHIN RYU |
ancienne école de jujitsu |
JIME (OU SHIME) |
etranglement, strangulation |
JINTAI |
ligament |
JITA YUWA KYOEI |
"prospérité mutuelle par l'union des forces" |
JITSU |
technique |
JITSU(TSU) |
art |
JONKYU |
équivalent ceinture orange |
JOSEKI |
table des officiels, lieu privilégié du dojo (photo de jigoro kano) |
JOSEKI |
grand jury |
JU |
souple au sens de céder, dix |
JÛDAN |
ceinture noire ou rouge 10ème dan |
JUDO |
voie de la souplesse |
JUDOGI |
vêtement, uniforme pour la pratique du judo |
JUDOKA |
pratiquant du judo |
JU-ICHI |
onze |
JÛICHIDAN |
ceinture noire ou rouge 11ème dan |
JUJI |
en croix, croisé |
JUJI GATAME |
luxation en croix |
JUJI-JIME |
étranglement croise facial |
JUJITSU |
technique de la souplesse, ancêtre du judo |
JUNBI-UNDO |
exercice d’assouplissement |
JUN'I |
classement |
JÛNIDAN( = SHIHAN) |
docteur ou maîtrissime ceinture blanche large |
K | retour à l'indexe alphabétique |
KACHI |
victoire |
KAESHI (OU GAESHI) |
contre, contre-attaque, renversement |
KAESHI-WAZA |
technique de renversement, de contre |
KAGAMI BIRAKI |
cérémonie des voeux |
KAIFUKU |
récupération après maladie / convalescence |
KAIKYUU |
categorie |
KAKARI GEIKO |
forme d’entraînement en exercice convenu (combiné) |
KAKATO |
talon |
KAKE |
mouvement positif, exécution |
KAKEMONO |
peinture japonaise |
KAMI |
au dessus |
KAMI-SHIO-GATAME |
contrôle des 4 coins par-dessus |
KAMIZA |
place des invites sur le tatami |
KANI |
langouste |
KANI-BASAMI |
pinces de langouste |
KANKYAKU |
spectateur |
KANO JIGORO |
fondateur du judo |
KANSETSU |
luxation, clé, articulation |
KANSETSUDAKKYUU |
articulation déboitée |
KANSETSU-WAZA |
technique de luxation |
KARATE DO |
voie de la main vide |
KATA |
série formelle de mouvements destinés à démontrer les principes du judo (forme), épaule |
KATA ERI SEOI NAGE |
chargement par un coté avec revers |
KATA JUJI JIME |
étranglement en croix d'un coté |
KATA-GATAME |
contrôle par l’épaule |
KATA-GURUMA |
roue autour des épaules |
KATA-HA-JIME |
etranglement en contrôlant un côté |
KATA-JUJI-JIME |
etranglement avec les mains croisées et en oppositions |
KATAME |
contrôle, maintient |
KATAME-WAZA |
technique de contrôle |
KATA-TE-JIME |
étranglement avec une main |
KAWAZU-GAKE |
crochetage illégal |
KEIJI |
chronométrage |
KEIJIGAKARI |
chronométreur |
KEIKOGI |
costume (vêtement, uniforme) d'entraînement |
KEIKOKU |
faute grave, réprimande |
KEIRENKOMURAGAERI |
crampe |
KENDO |
escrime |
KEN'EN' |
tendinite |
KEN-KEN |
appuyer un mouvement en insistant |
KENKOU |
santé |
KENSHIN' |
visite médicale |
KENSUI |
prendre par les mains |
KESA (OU GESA) |
en travers, en diagonal |
KESA-GATAME |
contrôle par le travers |
KI |
force interne, énergie vitale |
KIAI |
union des esprits |
KIKEN |
abandon / danger |
KIKEN GASHI |
victoire par abandon |
KIKENSURU |
déclarer forfait |
KIME |
décisif |
KIMONO |
uniforme, vêtement |
KINKYUU |
urgence |
KINNIKU |
muscle |
KINU |
soie |
KIUDO |
tir à l'arc |
KO |
petit enfant |
KO SOTO GAKE |
petit accrochage extérieur |
KO SOTO GARI |
petit fauchage extérieur |
KO UCHI GARI |
petit fauchage intérieur |
KO-CHI (COACH) |
entraineur |
KODOKAN |
ecole pour l'étude de la voie, dojo de jigoro kano (fondé en 1882), quartier général du judo au japon. |
KOHAI |
débutant |
KOKA |
petit avantage |
KOKORO |
esprit - coeur |
KOMI |
tirer contre soi (voir osae-komi) |
KOSHI (OU GOSHI) |
hanche |
KOSHI GURUMA |
enroulement de la hanche |
KOSHI-WAZA |
techniques des hanches |
KO-SOTO-GAKE |
petit accrochage extérieur |
KO-SOTO-GARI |
petit fauchage extérieur |
KO-TSURI-GOSHI |
petite projection de hanche en soulevant |
KO-UCHI-GAKE |
petit accrochage intérieur |
KO-UCHI-GARI |
petit fauchage intérieur |
KOUISHITSU |
vestiaire |
KU |
9 |
KUATSU |
techniques de réanimation |
KUBI |
cou |
KUBI-NAGE |
projection par le cou |
KUDAN |
ceinture noire ou rouge 9ème dan |
KUKKIN |
fléchisseur |
KUMI |
prise |
KUMI KATA |
saisie, manière de saisir l'adversaire |
KUZURE |
déséquilibrer, variante |
KUZURE-GESA-GATAME |
variante du contrôle fondamental par le travers du corps |
KUZURE-KAMI-SHIHO-GATAME |
variante du contrôle par les 4 coins d’au-dessus |
KUZURE-TATE-SHIHO-GATAME |
variante de contrôle par les 4 coins longitudinalement |
KUZURE-YOKO-SHIHO-GATAME |
variante du contrôle par les 4 coins de côté |
KUZUSHI |
déséquilibre, rompre, déformer la position |
KYO |
groupe, principe, aujourd'hui |
KYOUG |
compétition |
KYU |
grade avant dan, classe, neuf |
KYUUSOKU |
repos |
M | retour à l'indexe alphabétique |
MAE |
avant, face |
MAE UKEMI |
chute(brise chute) avant |
MAÎTRE JIGORO KANO |
fondateur du judo |
MAITTA |
je suis battu |
MAKI |
enrouler, enroulement |
MAKI-KOMI |
enrouler contre soi, enroulement contre soi |
MAKURA-GESA-GATAME |
contrôle en oreiller par le travers |
MASSA-JISHI |
masseur |
MA-SUTEMI-WAZA |
sacrifice en arrière |
MATA |
intérieur des cuisses |
MATTE |
stop, arrêter |
MIGI |
droit (à droite) |
MIGI JIGOTAI |
position défensive a droite |
MIGI SHIZENTAI |
position debout à droite (pied droit en avant) |
MOCHI |
prendre avec les mains |
MONDOO |
mon=questionner, too=solution |
MOROTE |
a deux mains |
MOROTE SEOI NAGE |
chargement à l'aide des deux mains |
MOROTE-GARI |
fauchage des jambes par les deux mains |
MOROTE-JIME |
etranglement par les deux mains |
MOROTE-SEOI-NAGE |
projection en chargeant sur le dos par deux mains |
MUNE |
poitrine |
MUNE-GATAME |
contrôle avec la poitrine |
N | retour à l'indexe alphabétique |
NAGE |
projeter, projection |
NAGE-KOMI |
répétition de projection |
NAGE-WAZA |
ensemble des techniques de projection |
NAITENKIN |
adducteur |
NAMI-JUJI-JIME |
etranglement avec mains croisées (paumes vers le bas) |
NANKOU |
pommade |
NE |
sol, couché |
NE-WAZA |
technique de sol |
NI |
2 |
NI DAN |
ceinture noire 2ème dan |
NI KYU |
équivalent ceinture bleue |
NIKUBANARE |
claquage |
NOU |
cerveau |
O | retour à l'indexe alphabétique |
O |
grand |
O GURUMA |
grande roue |
O SOTO GARI |
grand fauchage extérieur |
O SOTO GURUMA |
grande roue extérieure |
O UCHI GARI |
grand fauchage intérieur |
OBI |
ceinture |
O-GOSHI |
grande projection de hanche |
O-GURUMA |
grande roue |
OKURI |
des deux, les deux (...en même temps), envoyé |
OKURI ERI KIME |
étranglement glissé par le revers |
OKURI-ASHI-BARAI |
balayage des deux pieds en même temps |
OKURI-ERI-JIME |
etranglement à l’aide des deux revers, en glissant les revers |
OSAE |
immobilisation, immobiliser |
OSAE-KOMI |
immobiliser contre soi (contrôler au sol) |
OSAE-KOMI-WAZA |
technique d’immobilisation |
O-SOTO-GAKE |
grand accrochage extérieur |
O-SOTO-GARI |
grand fauchage extérieur |
O-SOTO-GURUMA |
grand roue extérieure |
O-SOTO-MAKIKOMI |
grand enroulement extérieur |
O-SOTO-OTOSHI |
grand renversement extérieur |
OTOSHI |
chute, renversement, renverser, tomber |
O-TSUBUSHI |
grand écrasement |
O-TSURI-GOSHI |
grande hanche soulevée |
O-UCHI-GAKE |
grand accrochage intérieur |
O-UCHI-GARI |
grand fauchage intérieur |
R | retour à l'indexe alphabétique |
RANDORI |
combat entraînement |
REI |
salut |
RENSHU |
entrainement, pratique |
RENZOKU-WAZA |
technique d’enchaînement |
RESSHOU |
déchirure |
RINYOUYAKU |
diurétique |
RIO |
deux |
RITSUREI |
salut debout |
RO KU DAN |
ceinture noire ou rouge blanche 6èmedan |
ROKKOTSU |
côte |
ROKKYU |
équivalent ceinture blanche |
ROKU |
6 |
RYU |
style, méthode, école |
S | retour à l'indexe alphabétique |
SABAKI |
mouvement tournant, esquive |
SAITEI |
arbitrage |
SAKOTSU |
clavicule |
SAMOURAÏ |
soldat noble (après env. 1600) |
SAN |
3 |
SAN DAN |
ceinture noire 3ème dan |
SAN-JU |
trente |
SANKAKU |
triangle |
SANKAKU-JIME |
étranglement triangulaire |
SANKYU |
équivalent ceinture verte |
SASAE |
maintenir, bloquer, blocage |
SASAE-TSURI-KOMI-ASHI |
blocage du pied en tirant et en soulevant |
SEIRYOKU ZENYO |
"meilleur emploi de l'énergie" |
SEISENSHU |
titulaire |
SEIZA |
genoux au sol, fesses sur talons |
SEKAISENSHUKENHOJISHA |
champion du monde |
SEKIZUI |
colonne vertébrale |
SEMPAI |
ancien (élève) |
SEN |
initiative |
SEN-NO-SEN |
initiative sur initiative |
SENSEI |
maître, professeur |
SENTOUIYOKU |
combativité |
SEOI |
épaule, dos, prendre sur le dos, les épaules |
SEOI NAGE |
projection en chargement sur le dos (dessus épaule) |
SEOI-OTOSHI |
renversement par l'épaule en chargeant sur le dos |
SHI |
4 |
SHIAI |
combat officiel, compétition pure |
SHICHI |
7 |
SHICHI DAN |
ceinture noire ou rouge blanche 7èmedan |
SHIDO |
faute légère, quatre points (équivalant à koka pour l'adversaire) |
SHIHAN |
docteur ou maîtrissime ceinture blanche large |
SHIHO |
quatre coins |
SHIHO-GATAME |
contrôle par quatre points |
SHIKAKU |
qualification |
SHIKYU (= JONKYU) |
équivalent ceinture orange |
SHIME (JIME) |
etrangler, étranglement, strangulation |
SHIME-WAZA |
technique étranglement |
SHINKIN |
extenseur |
SHINPAKUSUU |
fréquence cardiaque |
SHINTAI |
déplacement sur le tapis, évolution |
SHINZOU |
coeur |
SHINZOUMAHI |
arret cardiaque |
SHIPPAI |
échec |
SHISEI |
posture, position |
SHISSHINKIZETSU |
syncope |
SHIZEN HONTAI |
position debout naturelle |
SHIZENTAI (SHIZEN-HONTAI) |
posture naturelle (de base) |
SHO DAN |
ceinture noire 1er dan |
SHODAN SHIKEN |
examen pour l'obtention du 1° dan |
SHUKKETSU |
saignement |
SHUMATSU-UNDO |
exercices de retour au calme |
SODE |
manche, coude |
SODE-GURUMA |
enroulement de la manche |
SODE-GURUMA-JIME |
etranglement par enroulement de la manche |
SODE-SEOI-NAGE |
projection en chargant sur le dos à l'aide d'une manche |
SODE-TSURI-KOMI-GOSHI |
projection de hanche en tirant et soulevant à la manche |
SOGO GACHI |
victoire par combinaison |
SONO MAMA |
ne bougez plus |
SORE MADE |
arrêtez (fin) |
SOSEI |
réanimation |
SOTAI-RENSHYU |
entraînement souple |
SOTO |
extérieur |
SOTO-MAKIKOMI |
barrage extérieur en s'enroulant |
SUKUI |
cuillère |
SUKUI NAGE |
projection en cuillère |
SUMI |
angle, coin |
SUMI GAESHI |
renversement dans l'angle |
SUMI-OTOSHI |
renversement flotte par les mains, chute dans l'angle |
SUTEMI |
technique de sacrifice |
SUTEMI-WAZA |
projection en sacrifice |
T | retour à l'indexe alphabétique |
TACHI |
debout |
TACHI-WAZA |
technique debout |
TAI |
corps |
TAI JUU |
poids |
TAI JUUWOOTOSU |
perdre du poids |
TAICHOU |
condition physique |
TAIKYUURYOKUJIKYUURYOKU |
endurance ! |
TAI-OTOSHI |
renversement du corps par barrage |
TAI-SABAKI |
déplacement, esquive du corps |
TANDEN |
abdomen |
TANDOKU-RENSHU |
entraînement seul, en solitaire |
TANI |
vallée |
TANI-OTOSHI |
chute dans la vallée |
TATAMI |
tapis, natte de paille tressée |
TATE |
vertical |
TATE-SHIO-GATAME |
contrôle par 4 points, longitudinalement |
TAWARA-GEASHI |
|
TE |
main |
TE-GURUMA |
enroulement par les mains |
TEKUBI |
poignet |
TENDOKU RENSHIU |
entraînement solitaire |
TE-WAZA |
projection avec les bras |
TOKETA |
sortie d'immobilisation |
TOKUI |
favori |
TOKUI WAZA |
technique favorite |
TOMOE |
cercle, ligne courbe |
TOMOE-JIME |
étranglement enroule |
TOMOE-NAGE |
projection en cercle |
TORE-NINGU |
coaching |
TORI |
prendre (celui qui fait l'action) |
TSUGI |
l’un après l’autre, en succession |
TSUGI-ASHI |
succession, déplacement glissé, en pas chassé |
TSUISEKICHOUSA |
dépistage |
| pousser (d’une main) |
TSUKOMI-JIME |
etranglement en poussant avec une main |
TSUKURI |
etape d’une projection durant laquelle on place son mouvement. etape qui succède le déséquilibre et qui précède la projection, l’exécution. |
TSURI |
pêcher, lever, soulever |
TSURI GOSHI |
hanche soulevée |
TSURI-KOMI |
soulever en amenant contre soi, pêcher |
TSURI-KOMI-GOSHI |
hanche pêchée (tirée et soulevée) |
U | retour à l'indexe alphabétique |
UCHI |
intérieur |
UCHI MATA |
fauchage (ou projection) par l'intérieur de la cuisse |
UCHIKOMI |
exercices d'entrée |
UCHI-MAKI-KOMI |
enroulement intérieur |
UCHI-MATA |
fauchage par intérieur de la cuisse |
UDE |
bras |
UDE HISHI JUJI GATAME |
luxation sur le bras tendu en croix |
UDE HISHI UDE GATAME |
luxation par contrôle du bras tendu |
UDE HISHIGI HIZA GATAME |
luxation par contrôle du bras tendu par le genou |
UDE HISHIGI WAKI GATAME |
luxation par contrôle du bras tendu sous l'aisselle |
UDE-GARAMI |
luxation sur bras fléchi |
UDE-GATAME |
contrôle avec les bras |
UDE-HISHIGI-WAKI-GATAME |
contrôle par l'aisselle |
UKE |
recevoir (subir), qui subit l'action |
UKEMI |
brise-chute, chute (dans le sens de réception sur une projection… pas = otoshi !) |
UKI |
flottant, flotter |
UKI GOSHI |
hanche flottante, projection en coup de vent (ou flottante) |
UKI WAZA |
technique flottante |
UKI-OTOSHI |
lancement flotte |
UKI-WAZA |
technique flottante |
URA |
opposé, arrière |
URA NAGE |
projection en renversement (en lançant en) arrière |
USHIRO |
derrière, en arrière |
USHIRO GESA GATAME |
contrôle par le travers en arrière |
USHIRO UKEMI |
chute(brise chute) arrière |
USHIRO-GOSHI |
projection de hanche par l’arrière |
UTSURI |
déplacer |
UTSURI-GOSHI |
projection de hanche en contre |
W | retour à l'indexe alphabétique |
WAKARE |
séparation |
WAKI |
aisselle |
WAKI-GATAME |
contrôle par l’aisselle |
WAKI-OTOSHI |
renversement par l'aisselle |
WAZA |
technique, art |
WAZA ARI |
grand avantage technique (7 points en combat) |
WAZA-ARI -AWASATE-IPPON |
victoire par addition de 2 waza-ari |
WO-MUAPPU (WARM UP) |
échauffement |
Y | retour à l'indexe alphabétique |
YAKU SOKU GEIKO |
entraînement souple et libre en déplacement |
YAKUSOKU-GEIKO |
entraînement libre sans résister |
YAMA |
montagne |
YAMA-ARASHI |
tempête sur la montagne |
YO |
3 |
YO DAN |
ceinture noire 4ème dan |
YOKO |
coté |
YOKO GAKE |
accrochage latéral |
YOKO GURUMA |
roue latérale (de coté) |
YOKO OTOSHI |
renversement latéral |
YOKO SHIO GATAME |
contrôle latéral des quatre coins... |
YOKO UKEMI |
chute (brise chute) latérale |
YOKO-SUTEMI-WAZA |
technique de sacrifice de cote |
YOKO-WAKARE |
séparation des deux corps de cote |
YON |
4 |
YOSEN |
éliminatoires |
YOSHI |
reprenez, continuez |
YOSHIN-RYU |
ecole du cœur de saule |
YUBI |
doigt |
YUDANSHA |
porteur de dan |
YUKO |
avantage moyen |
YUSEI GACHI |
victoire par supériorité technique |
Z | retour à l'indexe alphabétique |
ZANSHIN |
esprit alerte |
ZAREI |
salut à genoux |